The ex-employee obtained documents such as the company’s bank account statements, tax returns, as well as 401(k) information containing employees’ names, SSNs, birthdates, and their compensation, according to federal court documents.